全新英語有聲CD繪本
(JYbooks版本)
NO.15 Something from Nothing
22×28/平裝+CD /彩色/32頁
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21211296354624
CD曲目:
1. JYbooks’ Company Song
2. Story Song
3. Story Reading
4. Echo-Chant
5. Kids Song
6. Melody
當約瑟還是小寶寶的時候,爺爺為他縫了一件奇妙的毯子,奇妙的毯子慢慢變舊了,爺爺把它做成一件奇妙的外套, 奇妙的外套慢慢變舊了,爺爺把它做成一件奇妙的背心,奇妙的背心慢慢變舊了,爺爺把它做成一條奇妙的領帶,奇妙的領帶慢慢變舊了,爺爺把它做成一條奇妙的手帕,奇妙的手帕慢慢變舊了,爺爺把它做成一個奇妙的鈕釦有,一天這個奇妙的鈕釦不見了,約瑟跑去找爺爺,這次爺爺真的沒辦法無中生有了,隔天.,約瑟就把它寫成一個奇妙的故事了。
信誼出版社出版的中文版”爺爺一定有辦法”.相信很多人都聽過這個故事.這是一個猶太人留傳已久的故事.每一幅插圖在在顯現猶太民族傳統的住宅和穿著以及生活情況..
繪本第13頁出現小販叫賣的食物. 就是我們常吃的貝果(Bagel).它的起源就是猶太人的傳統食物.
讀過中文版的讀者.再來讀讀英文原版就會發現繪本不經翻譯的原汁原味.讀起來更是優美有韻味!!重複而有節奏的文字.讀起來充滿韻律.琅琅上口! 特別錄製的繪本CD.優美的音樂旋律帶領小讀者.輕鬆跟唱故事內容.
繪本3/4的畫面敘述著約瑟和爺爺的故事.然而另外1/4則敘述著一個老鼠家庭.利用掉落碎布也製作出了很多東西… 這真是一本值得細細品味聆聽的故事啊!
讀完繪本.可以和孩子討論故事內容.也可以從”異國文化””環保惜物””祖孫情”…等各個層面探討.也可以來個動手做的延伸活動.利用小時候的衣服來改造製作東西! Something from nothing!!
聽聽Erica唱"Something from nothing"
